2. jan, 2017

Språklige misforståelser og sære svar

Her er noen eksempler på språklige misforståelser og sære svar, noe av dette hentet fra virkeligheten:

A: Kan du se om katta vil inn?
B: Ja, det vil den. (men den er fortsatt ute)

(Alternativt: B: Ja det kan jeg, men vil jeg?)

A: Kan du se om det trengs noe mer ved i ovnen?
B: Ja, det trengs det. (osv)

A: Har du lyst på en kopp kaffe?
B: Ja, det hadde vært godt.
A: Gidder du å ta med en til meg også?

A: Hvor mange ganger har jeg fortalt deg at du ikke må gå inn i stua med skoene på?
B: 17.

A: I vårt 20-årige ekteskap har det ikke vært en dag uten at du har kritisert noe av det jeg har sagt.
B: 19.

A: Jeg kan ikke fatte og begripe at du ikke forstår hva jeg egentlig mener.
B: Ja, men det skal du ikke være lei deg for.

A: Greier du ikke å lese mellom linjene når jeg snakker til deg?
B: Hvilke linjer da?

A: Kan du gå en tur i butikken og kjøpe en kartong melk. Og hvis de har egg, ta med et dusin. 
B: ...kommer tilbake fra butikken med 12 liter melk. 
A: Hvorfor kjøpte du så mye melk?
B: De hadde egg.

A: Hvorfor sier du ofte en ting, men gjør noe annet?
B: Fordi jeg har en ond natur.

A: Er du klar over at du 😡😨😈 hærverk?
B: Definér  hærverk.

A: Hvorfor svarer du alltid på mine spørsmål med nye spørsmål?
B: Hvilke spørsmål da?.

A: Men hva skal jeg si når jeg leverer varen tilbake?
B: Bruk huet!
A: Ja, men går det an å si det da?

A: Are you thirsty?
B: No, it's friday.


A: SI MEG, HVOR LENGE HAR DU SITTET PÅ DO?
B. Vet ikke, men jeg kan tiden neste gang.

A: Nå sitter jeg faktisk i bilen og venter på deg!!

B: Nei, du står der.

A: (Ofrfiser): Disse skoene skal være blankpussete om 5 minutter!!

B: (Soldat) Tusen takk!

A: Hva gjør de tøflene dine der ute på verandaen?

B: De venter på å bli tatt inn.